sample 175 ambiente 2008

today's catalog, other catalog, top page, sample, Le monde washitsurai-jiku wide
lamp-A, lamp-SH, watermark, chigiri, chigitte, uruwashi,makigami,habutae, BANK, Material,, inquire,

the day and after and NIKKEI DESIGN and MILANO

Japan 20071124-20071127
IFFT2007 in Tokyo Big Sight

Germany 20080208-20080212
AMBIENTE in messe Frankfurt

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-3000-02-white-random
TYPE	RAKUSUI & Design for AMBIENTE-2008 "lighting gate"
MATIERE / Material / Material	KOUZO
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	AUTRES DIMENSIONS PRIX SUR DEVIS Other sizes price quotation by request Andere Groessen Preis auf Anfrage EURO 122.50 per 1000x1000mm EURO 735.00 per 2000x3000mm EURO 2205.00 per 2000x9000mm (maximum size=∞) Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	40 JOURS AU MINIMUM Minimum 40 days. Mindestens 40 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR D’UNE FEUILLE Minimum quantity 1 sheet Abnahmemenge 1 Bogen
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-WASHITSURAI-WIDE-1001
TYPE	RAMON-NAGASHI for AMBIENTE-2008
MATIERE / Material / Material	KOUZO
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	AUTRES DIMENSIONS PRIX SUR DEVIS Other sizes price quotation by request Andere Groessen Preis auf Anfrage EURO 772.00 per 2000x3000mm (this size) Add hang wire costs EURO 122.50 Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	40 JOURS AU MINIMUM Minimum 40 days. Mindestens 40 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR D’UNE FEUILLE Minimum quantity 1 sheet Abnahmemenge 1 Bogen
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-3000-D-White
TYPE	HIRYU ＋GRADATION black for AMBIENTE-2008
MATIERE / Material / Material	KOUZO & MITSUMATA
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	AUTRES DIMENSIONS PRIX SUR DEVIS Other sizes price quotation by request Andere Groessen Preis auf Anfrage EURO 122.50 per 1000x1000mm EURO 367.50 per 1000x3000mm EURO 551.25 per 1500x3000mm (today exhibiting size) EURO 735.00 per 2000x3000mm (maximum size) Add hang bar costs EURO 307.00 Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	50 JOURS AU MINIMUM Minimum 50 days. Mindestens 50 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR D’UNE FEUILLE Minimum quantity 1 sheet Abnahmemenge 1 Bogen
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-Le monde
TYPE	w600×d420×h165+70mm
MATIERE / Material / Material	KOUZO & Urushi & Acrylic board & LED
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO 2000.00 per 1000x1000mm Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	40 JOURS AU MINIMUM Minimum 40 days. Mindestens 40 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR D’UNE PIECES Minimum quantity 1 pieces Abnahmemenge 1 Stuck
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

kurojiku-102

kurojiku-103

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-WASHITSURAI-kurojiku-102 or 103
TYPE	KURO-HIRYU for AMBIENTE-2008
MATIERE / Material / Material	MITSUMATA
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	AUTRES DIMENSIONS PRIX SUR DEVIS Other sizes price quotation by request Andere Groessen Preis auf Anfrage EURO 228.00 per 1,800x450mm (this size) Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	40 JOURS AU MINIMUM Minimum 40 days. Mindestens 40 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR D’UNE FEUILLE Minimum quantity 1 sheet Abnahmemenge 1 Bogen
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-Watermark-kurojiku-103
TYPE	Watermark & Design for AMBIENTE-2008 "original logo "
MATIERE / Material / Material	KOUZO
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	AUTRES DIMENSIONS PRIX SUR DEVIS Other sizes price quotation by request Andere Groessen Preis auf Anfrage Please ask me. Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	50 JOURS AU MINIMUM Minimum 50 days. Mindestens 50 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR D’UNE FEUILLE Minimum quantity 1 sheet Abnahmemenge 1 Bogen
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

top

Mouse Small (nezumi S)

Mouse Large (nezumi L)

Dog (wanko)

Cat (neko)

Seals (azarashi)

Rabbit (usagi)

Birds (tori)

Thin fish (hosoi-sakana)

Round fish (marui-sakana)

Penguin (pengin)

Plover (chidori)

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-CHIGIRI-NATURE-ANIMAL
TYPE	Mouse Small (nezumi S)/Mouse Large (nezumi L) / Dog (wanko) / Cat (neko) /Seals (azarashi) Rabbit (usagi) / Birds (tori) / Thin fish (hosoi-sakana) Round fish (marui-sakana) / Penguin (pengin) Plover (chidori)
MATIERE / Material / Material	KOUZO and PULP
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO 3.50 per 210x297mm (1sheet pack ) Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	15 JOURS AU MINIMUM Minimum 15 days. Mindestens 15 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR DE 100 PAQUETS Minimum quantity 100 packets Abnahmemenge 100 Einheiten
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

lamp-Animal

Joerg Angel

Animal Cube Lamp (ACL)

ACL Mouse Small (nezumi S)

ACL Mouse Large (nezumi L)

ACL Dog (wanko)

ACL Cat (neko)

ACL Seals (azarashi)

ACL Rabbit (usagi)

ACL Birds (tori)

ACL Thin fish (hosoi-sakana)

ACL Round fish (marui-sakana)

ACL Penguin (pengin)

ACL Plover (chidori)

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-Animal Cube Lamp (ACL)
TYPE	ACL Mouse Small (nezumi S)/ACL Mouse Large (nezumi L) / ACL Dog (wanko) / ACL Cat (neko) /ACL Seals (azarashi) ACL Rabbit (usagi) / ACL Birds (tori) / ACL Thin fish (hosoi-sakana) ACL Round fish (marui-sakana) / ACL Penguin (pengin) ACL Plover (chidori)
MATIERE / Material / Material	Metal frame, light fixing and washi. KOUZO and PULP
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO 200.00 per 200 x 200 x 335 mm Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	30 JOURS AU MINIMUM Minimum 30 days. Mindestens 30 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR D’UNE PIECES Minimum quantity 1 pieces Abnahmemenge 1 Stuck
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

lamp Sun Hold


	designed by Joerg

SHCL-Jet-Plain

SHCL-Jet-Plain-&-Top

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-Sun Hold Cube Lamp (SHCL) SHCL-Jet-Plain, SHCL-Jet-Plain-&-Top
TYPE	SHCL-Jet-Plain SHCL-Jet-Plain-&-Top
MATIERE / Material / Material	Wood structure, light fixing and washi. MITSUMATA and PULP
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO 295.00 per 200 x 200 x 360 mm (45+250) Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	40 JOURS AU MINIMUM Minimum 40 days. Mindestens 40 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR D’UNE PIECES Minimum quantity 1 pieces Abnahmemenge 1 Stuck
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

SHCL-Stripe-Plain

SHCL-Stripe-Plein-&-Top

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-Sun Hold Cube Lamp (SHCL)
TYPE	SHCL-Stripe-Plain SHCL-Stripe-Plein-&-Top
MATIERE / Material / Material	Wood structure, light fixing and washi. “Sun Hold Collection”SH-2000-111 KOUZO and PULP
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO 373.00 per 200 x 200 x 360 mm (123+250) Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	40 JOURS AU MINIMUM Minimum 40 days. Mindestens 40 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR D’UNE PIECES Minimum quantity 1 pieces Abnahmemenge 1 Stuck
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

SHCL-Sky-Plain

SHCL-Sky-Top

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-Sun Hold Cube Lamp (SHCL)
TYPE	SHCL-Sky-Plain SHCL-Sky-Top
MATIERE / Material / Material	Wood structure, light fixing and washi. “Sun Hold Collection”SH-3000-19 KOUZO and PULP
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO295.00 per 200 x 200 x 360 mm (45+250) Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	40 JOURS AU MINIMUM Minimum 40 days. Mindestens 40 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR D’UNE PIECES Minimum quantity 1 pieces Abnahmemenge 1 Stuck
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

SHCL-Beam-Plain

SHCL-Beam-Top

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-Sun Hold Cube Lamp (SHCL)
TYPE	SHCL-Beam-Plain SHCL-Beam-Top
MATIERE / Material / Material	Wood structure, light fixing and washi. “Sun Hold Collection”SH-3000-11 KOUZO and PULP
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO295.00 per 200 x 200 x 360 mm (45+250) Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	40 JOURS AU MINIMUM Minimum 40 days. Mindestens 40 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR D’UNE PIECES Minimum quantity 1 pieces Abnahmemenge 1 Stuck
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

SHCL-Check-Plain

SHCL-Check-Top

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-Sun Hold Cube Lamp (SHCL)
TYPE	SHCL-Check-Plain SHCL-Check-Top
MATIERE / Material / Material	Wood structure, light fixing and washi. “Sun Hold Collection”SH-3000-07 KOUZO and PULP
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO 302.00 per 200 x 200 x 360 mm (52+250) Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	40 JOURS AU MINIMUM Minimum 40 days. Mindestens 40 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR D’UNE PIECES Minimum quantity 1 pieces Abnahmemenge 1 Stuck
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

SHCL-Smoke-Plain

SHCL-Smoke-Top

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-Sun Hold Cube Lamp (SHCL)
TYPE	SHCL-Smoke-Plain SHCL-Smoke-Top
MATIERE / Material / Material	Wood structure, light fixing and washi. “Sun Hold Collection”SH-3000-02 KOUZO and PULP
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO 288.00 per 200 x 200 x 360 mm (38+250) Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	40 JOURS AU MINIMUM Minimum 40 days. Mindestens 40 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR D’UNE PIECES Minimum quantity 1 pieces Abnahmemenge 1 Stuck
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

SHCL-Square-Plain

SHCL-Square-Top

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-Sun Hold Cube Lamp (SHCL)
TYPE	SHCL-Square-Plain SHCL-Square-Top
MATIERE / Material / Material	Wood structure, light fixing and washi. “Sun Hold Collection”SH-3000-10 KOUZO and PULP
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO 295.00 per 200 x 200 x 360 mm (45+250) Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	40 JOURS AU MINIMUM Minimum 40 days. Mindestens 40 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR D’UNE PIECES Minimum quantity 1 pieces Abnahmemenge 1 Stuck
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

SHCL-Bubble-Top

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-Sun Hold Cube Lamp (SHCL)
TYPE	SHCL-Square-Plain SHCL-Square-Top
MATIERE / Material / Material	Wood structure, light fixing and washi. “Sun Hold Collection”SH-3000-10 GANPI and PULP
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO 495.00 per 200 x 200 x 360 mm (245+250) Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	40 JOURS AU MINIMUM Minimum 40 days. Mindestens 40 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR D’UNE PIECES Minimum quantity 1 pieces Abnahmemenge 1 Stuck
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

WHITE

BEIGE

SAKURA

SUMI

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-CHIGITTE-NAME CARD
TYPE	WHITE / BEIGE / SAKURA / SUMI
MATIERE / Material / Material	KOUZO or MITSUMATA and PULP
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO 6.00 per 210x297mm (3sheets pack ) Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	15 JOURS AU MINIMUM Minimum 15 days. Mindestens 15 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR DE 100 PAQUETS Minimum quantity 100 packets Abnahmemenge 100 Einheiten
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung
EXPLICATION Explanation :	COPIE / copy LASER IMPRIMANTE / laser printer ENCRE-JET IMPRIMANTE / ink-jet printer

CHERRY (sakura)

PINE (matsu)

MAOPLE (momiji )

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-SUKASHI-MAKIGAMI
TYPE	CHERRY (sakura) /PINE (matsu)/MAOPLE (momiji )
MATIERE / Material / Material	KOUZO
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO 5.00 per 1360x230mm Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	15 JOURS AU MINIMUM Minimum 15 days. Mindestens 15 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR DE 100 PIECES Minimum quantity 100 pieces Abnahmemenge 100 Stuck
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-URUWASHI-BOTH SIDES
TYPE	GREEN/RED/BLACK/NATURAL
MATIERE / Material / Material	URUSHI(japan) & WASHI
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO 70.00 per 750x550mm (maximum size/only NATURAL color) EURO 35.00 per 750x270mm EURO 21.00 per 450x350mm(only NATURAL color) EURO 18.00 per 420x300mm EURO 9.00 per 300x210mm EURO 5.00 per 90x90mm Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	15 JOURS AU MINIMUM Minimum 15 days. Mindestens 15 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR D’UNE FEUILLE Minimum quantity 1 sheet Abnahmemenge 1 Bogen
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-HABUTAE-DUPLEX-copy-75g
TYPE	USUBENI/WARAIRO/IKOUCHA/SHION/SABIASAGI/ SHIROGANEIRO/ZOUGEIRO/KOUIRO
MATIERE / Material / Material	KOUZO and PULP
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO 5.00 per 297x210mm(20sheets pack ) Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	15 JOURS AU MINIMUM Minimum 15 days. Mindestens 15 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR DE 100 PAQUETS Minimum quantity 100 packets Abnahmemenge 100 Einheiten
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung
EXPLICATION Explanation :	COPIE / copy LASER IMPRIMANTE / laser printer ENCRE-JET IMPRIMANTE / ink-jet printer

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-WASHI-ASOBI-150mm
TYPE	8color x 5sheets = 40sheets pack
MATIERE / Material / Material	KOUZO and PULP
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO 3.50 per 150x150mm (40sheets pack ) Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	15 JOURS AU MINIMUM Minimum 15 days. Mindestens 15 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR DE 100 PAQUETS Minimum quantity 100 packets Abnahmemenge 100 Einheiten
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung
EXPLICATION Explanation :	ORIGAMI / ORIGAMI COPIE / copy LASER IMPRIMANTE / laser printer ENCRE-JET IMPRIMANTE / ink-jet printer

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-WASHI-ASOBI-80mm
TYPE	8color x 20sheets = 160sheets pack
MATIERE / Material / Material	KOUZO and PULP
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO 3.00 per 80x80mm (160sheets pack) Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	15 JOURS AU MINIMUM Minimum 15 days. Mindestens 15 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR DE 100 PAQUETS Minimum quantity 100 packets Abnahmemenge 100 Einheiten
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung
EXPLICATION Explanation :	ORIGAMI / ORIGAMI

KOUZO

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-KOUZO-100percent
TYPE	A4
MATIERE / Material / Material	KOUZO
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO 28.00 per 210x297mm (20sheets pack ) Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	15 JOURS AU MINIMUM Minimum 15 days. Mindestens 15 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR DE 10 PAQUETS Minimum quantity 10 packets Abnahmemenge 10 Einheiten
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

MITSUMATA

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-MITSUMATA-100percent
TYPE	A4
MATIERE / Material / Material	MITSUMATA
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO 30.00 per 210x297mm (20sheets pack ) Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	15 JOURS AU MINIMUM Minimum 15 days. Mindestens 15 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR DE 10 PAQUETS Minimum quantity 10 packets Abnahmemenge 10 Einheiten
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

GANPI

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-GANPI-100percent
TYPE	A4
MATIERE / Material / Material	GANPI
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO 32.00 per 210x297mm (10sheets pack ) Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	15 JOURS AU MINIMUM Minimum 15 days. Mindestens 15 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR DE 10 PAQUETS Minimum quantity 10 packets Abnahmemenge 10 Einheiten
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

MITSUMATA / KOUZO

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-MITSUMATA -Envelope SH-AMB-KOUZO -Envelope
TYPE	Envelope
MATIERE / Material / Material	MITSUMATA and PULP KOUZO and PULP
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO 6.00 per 230x110mm (3sheets pack ) Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	15 JOURS AU MINIMUM Minimum 15 days. Mindestens 15 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR DE 10 PAQUETS Minimum quantity 10 packets Abnahmemenge 10 Einheiten
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

MITSUMATA / KOUZO

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-MITSUMATA -IPPITSUSEN SH-AMB-KOUZO -IPPITSUSEN
TYPE	IPPITSUSEN
MATIERE / Material / Material	MITSUMATA and PULP KOUZO and PULP
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO 6.00 per 210x100mm (10sheets pack ) Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	15 JOURS AU MINIMUM Minimum 15 days. Mindestens 15 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR DE 10 PAQUETS Minimum quantity 10 packets Abnahmemenge 10 Einheiten
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

MITSUMATA / KOUZO

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-MITSUMATA -TANZAKU SH-AMB-KOUZO -TANZAKU
TYPE	TANZAKU
MATIERE / Material / Material	MITSUMATA and PULP KOUZO and PULP
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO 6.00 per 210x75mm (15sheets pack ) Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	15 JOURS AU MINIMUM Minimum 15 days. Mindestens 15 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR DE 10 PAQUETS Minimum quantity 10 packets Abnahmemenge 10 Einheiten
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

top

REFERENCE DE PRODUIT Order code Bestellnummer	SH-AMB-SAMPLE-BOOK/SWC-set
TYPE
MATIERE / Material / Material
PRIX D’EXPORT ET DIMENSIONS Export price & size Exportpreis & Groesse	EURO 300.00 Add air fare & packaging costs EURO 50.00
DELAI DE LIVRAISON Delivery lead time Lieferzeit	40 JOURS AU MINIMUM Minimum 40 days. Mindestens 40 Tage
LA COMMANDE MINIMALE Minimum order Mindestabnahme	DISPONIBLE A PARTIR D'UN SET Minimum quantity 1 Set Abnahmemenge 1 Set
CONDITIONS DE PAIEMENT Terms of payment Zahlungsbestimmungen	PAIEMENT A LA COMMANDE Cash with order Barueberweisung bei Bestellung

BANK

BANQUE DE REGLEMENT

BANQUE; The Fukui Bank,Ltd.,Okamoto Branch
Adresse;11-13,Shinzaike,Echizen-shi,Fukui Pref.915-0232,Japan
Nr.de telephone; 81-778-43-0840
SWIFT CODE; FKUIJPJT
Compte; KA)SUGIHARASHIYOUTEN.
Nr.de compte; 0147-235-0027074
Nr.de compte; FU0027074

Settlement Bank

Bank Name; The Fukui Bank,Ltd.,Okamoto Branch
Bank Address;11-13,Shinzaike,Echizen-shi,Fukui Pref.915-0232,Japan
Bank Phone; 81-778-43-0840
SWIFT CODE; FKUIJPJT
Name of Account; KA)SUGIHARASHIYOUTEN
Account No; 0147-235-0027074
Account No; FU0027074

MATIERE / Material /

ASA	CHANVER / LIN hemp	麻
AMI	FILET Net	網
BYOUBU	folding screen	屏風
EGOMA-OIL	Oil taken from the seed of EGOMA. EGOMA is labiate annual plant.	荏胡麻エゴマ
GANPI	Wikstroemia sikokiana Franch.et Sav. ganpi	雁皮がんぴ
GIJYUTSU	Technique	技術
HASSUI	UNE COMMANDE SPECIALE DE L'EAU LA FINITION INSENSIBLE EST AUSSI POSSIBLE. A special order of the water proof finish is also possible.	撥水
ICHOU	Ginkgo	銀杏
KAKISHIBU **	Persimmon Tannin Dyeing	柿渋
KOUZO/KOZO	Broussonetia Kazinoki x B.papyriferra. a paper mulberry	楮こうぞ
LED	Light-emitting diode.
MANIRA ASA	Musa textilia abaca	マニラ麻
MITSUMATA	Edgewothia papyrifera Sieb.et Zucc. a paperbush	三椏みつまた
NORIUTSUGI	Hydramgea paniculata Sieb.	糊空木ノリウツギ
PULP	PATE A PAPIER wood pulp	パルプ
SILK	SOIE Silk	絹
SOBAGARA	BALLE DE SARRASIN Buckwheat husks	蕎麦殼
TOROROAOI	Abelomoschus manohot Medic.	トロロ葵
TOTAN	ZINC PLAQUE DE FER zinc with iron plate	トタン亜鉛引鋼板
UNMO/KIRA	Muscovite	雲母キラ
URUSHI *	LAQUE JAPONAISE Japanese lacquer/ japan	漆うるし
YUTON *******	Un tapis extraordinaire en papier japonais An extraordinary Japanese paper carpet	油団ゆとん

EXPLICATION DETAILLEE / Detailed explanation

URUSHI (漆・うるし) *

L’urushi est une des laques naturelles les plus durables connues par nos ancetres depuis l’antiquite. Il provient de la seve d’un arbre: Rhus verniciflua. Au Japon, les premiers accessoires laques en urushi, en l’occurrence des bracelets, ont ete fabriques a l’epoque de Jomon, il y a 9000 ans. Ces objets japonais en urushi sont tellement apprecies et convoites par les occidentaux qu’ils ont ete tout simplement baptises les < japons >.